为体现中国和阿拉伯国家联盟成员国（以下简称“双方”）密切的友好关系和应对未来地区和国际变化所带来挑战的共同意愿；

　　根据建立中阿合作论坛的宗旨和双方“全面合作、共同发展”的战略合作关系；

　　强调双方在进一步深化和拓展合作领域，将其提升至更高战略水平的愿望，并以此推动彼此共同利益、促进世界的和平与安全；

　　双方在2014年6月5日在中国北京召开的中阿合作论坛第六届部长级会议上，通过了《中阿合作论坛2014年至2024年发展规划》（以下简称《十年规划》），并强调以下重点领域：

　　一、深化双方战略合作关系，巩固政治互信，继续在各自核心和重大利益的问题上相互支持，密切在地区和国际层面上的磋商与政治协调；通过举行双方高官级战略政治对话，加强双方的政治磋商，以讨论重大政治问题和紧急、突发危机。该对话于每年高官会之前举行一次，由双方轮流举办，并可根据需要随时举办。

　　二、阿方对中方提出的关于建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”（简称“一带一路”）的建议表示赞赏，愿同中方就此进行沟通，以实现双方的共同利益。

　　三、深化中阿贸易、投资和金融领域的战略合作关系。积极发挥中国与阿拉伯国家间现有经贸合作机制作用，促进双方经贸部门之间的交流与磋商，共同探讨提升中阿经贸合作水平的方式和途径。强调应加快消除中国与海合会自贸区建设过程中的阻碍，为建立中国与阿拉伯国家自由贸易区作准备。

　　四、在互利基础上发展能源领域合作，根据各国相关法律法规，推动并支持石油、天然气领域、特别是石油的勘探、开采、运输和炼化等方面的投资项目。努力加强在和平利用核能、核电站设计和建造、核安全、核电技术培训等领域的合作。加强在太阳能、风能、水电等可再生能源领域的合作，加强研究、规划方面的合作，以实施可再生能源领域的重大项目，并与国际专门组织进行协调。

　　五、加强在铁路、公路、港口、航空、通信、电力、建筑等基础设施领域的合作。根据阿拉伯国家发展的优先领域和需要，在阿拉伯国家积极开展重大项目合作，吸取中方相关经验，实现双方的共同利益。

　　六、实施在农业、粮食安全、动物和渔业资源、食品工业、荒漠化防治、环境技术等领域的共同项目，建立中阿荒漠化防治技术培训中心。

　　七、发展双方卫生合作，使其涵盖传统和现代医学领域的各种合作方式，鼓励开展医学及医疗培训，合作制定改善残疾人和有特殊需要人士生活的战略规划，并为此建立必要的合作机制。

　　八、拓展双方在文化、新闻、出版、旅游、文明对话、民间组织领域的现有合作。

　　九、加强在科技、工业领域的合作，积极建立和实施“中阿科技伙伴计划”、联合科学项目，提高中阿国家的科技创新能力，振兴中小企业，加强青年的从业能力。

　　十、发展航天领域合作，积极探讨在空间技术、卫星及其应用等领域合作开展联合项目。

　　本规划于二〇一四年六月五日在中国北京签订，一式两份，每份均用中文和阿拉伯文写成，两种文本同等作准。

　                                            　中华人民共和国                                                       阿拉伯国家联盟

　　                                                    代表                                                                         代表

　　                                                   王 毅                                                               纳比勒·阿拉比博士

　　                                      中华人民共和国外交部长　　　                                 阿拉伯国家联盟秘书长